Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Selia

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 31 din aproximativ 31
<< Anterioară1 2
33
Limba sursă
Franceză On demanda aux gardes de la porte du palais
On demanda aux gardes de la porte du palais

Traduceri completate
Română ÃŽntrebarăm paznicii de la poarta palatului.
62
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română iubeÅŸte-mă când merit cel mai puÅ£in... pentru că atunci
iubeşte-mă când merit cel mai puţin... pentru că atunci am nevoie cel mai mult
foi uma rapariga que escreveu e eu nao entendo

Traduceri completate
Portugheză Ama-me quando eu menos mereço...pois é quando..
90
Limba sursă
Engleză If color stimulates emotion in the waking state,...
If color stimulates emotion in the waking state, do emotional memories stimulate color in the dream state?

Traduceri completate
Română Dacă în starea de veghe culoarea stimulează emoÅ£iile,...
49
Limba sursă
Română Foarte frumoÅŸi sunteÅ£i. Multă sănătate ÅŸi fericire vă doresc!
Foarte frumoşi sunteţi. Multă sănătate şi fericire vă doresc!

Traduceri completate
Portugheză Vocês são os dois muito lindos. Desejo-vos muita saúde e felicidade!
86
Limba sursă
Portugheză Obrigada pelo comentário. Vocês também são uma...
Obrigada pelo comentário. Vocês também são uma familia linda. Beijos. Felicidades e muita saúde para vocês.

Traduceri completate
Română MulÅ£umesc pentru comentariu. Åži voi sunteÅ£i o...
212
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu estou ansiosa por esse momento, será...
Eu estou ansiosa por esse momento, será inesquecível. Nossa noite será como nenhuma outra que você já teve. Você é uma pessoa muito especial pra mim e espero que sempre seja.
Eu adoro você demais e espero não me decepcionar.
Não esqueça que você é lindo.
Beijos.

Traduceri completate
Română AÅŸtept cu nerăbdare acel moment, va fi...
Italiană Aspetto con ansia quel ...
212
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză corpo exterior fabricado em portugal fabricado na...
fabricado em Portugal
fabricado na união europeia (UE)
lavar com cores semelhantes
lavar e passar do avesso
lavar separadamente
limpar a seco só por especialistas
pele bovina
pele búfalo
pele caprina
pele ovina
pele suína
instruções de lavagem para pêlo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Română articol fabricat în portugalia la...
193
Limba sursă
Engleză Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Traduceri completate
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spaniolă Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Franceză Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiană Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Greacă Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Sârbă Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgară Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norvegiană Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Suedeză Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosniac podnošenje teksta na prevod
Rusă Message for people who ask for translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turcă Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabă رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poloneză Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Chineză simplificată 给希望在消息区索译的人的通知
Maghiarã Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Română Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Cehă Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japoneză メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonă Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lituaniană Atrodo taip
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană It liket derop dat jim in tekst
Albaneză Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Limba latină Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Africani Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandeză Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedonă Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
328
Limba sursă
Portugheză Chamo-me Inês Filipa Pereira da Silva. dizem que...
Chamo-me Inês Filipa Pereira da Silva. dizem que sou um pouquinho pequenina(apesar de não me conformar com isto),passo a vida a fazer figura de tolinha,louca e rio de uma forma parva,sou orgulhosa como a merda,sou muito distraída,muito teimosa e muito xata. Gosto do sentido único e da diferença,sou perdida pelo desenho e pela arte mais propriamente viciada por isso é que a marina me chama mulher das artes.

Traduceri completate
Română Mă numesc Inês Filipa Pereira da Silva. Se spune că...
51
Limba sursă
Franceză juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

Traduceri completate
Română tocmai pentru că nu mă uiÅ£i pupici scumpico
Suedeză ..bara för att du inte ska glömma mig.
Spaniolă Te echo mucho de menos
Lituaniană Tik tam, kad manÄ™s neužmirÅ¡tum...
22
Limba sursă
Portugheză jantar magnífico...obrigado
jantar magnífico...obrigado
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Română minunată cină... mulÅ£umesc
<< Anterioară1 2